Native.
Everywhere.
Localisation built on understanding,
delivered at the speed and scale
modern content demands.
That's the promise.
Here's what it's built on.
One understanding.
The foundation for everything.
Powered by Strata
Strata, our intelligence layer, builds a structured
semantic representation of each title before localisation
begins: who is speaking, what is happening, what it
means and how it all connects.
That shared foundation carries context into every
output instead of rebuilding it line by line.
How that changes the equation
Quality starts with understanding.
To us, quality isn’t a tier. It’s the foundation.
Every title starts from the same intelligent baseline, while
the level of human craft stays yours to set, from fully
automated delivery to expert review or full human finishing.
The foundation stays constant.
The level of craft stays flexible.
Speed and cost follow.
A better starting point means less to correct, fewer unnecessary
interventions and less rework downstream.
Turnaround gets faster and production costs come
down, not by lowering the bar, but by removing work
the process no longer needs.
Efficiency comes from the system,
not from compromise.
Scale becomes possible.
When every title takes less time and costs less to
localise, more becomes commercially viable.
More content. More languages.
More territories. More access services.
All without resources having to grow at the same rate.
Scale is what makes Everywhere possible.
The product suite
Native across language,
sight and sound.
One understanding.
Different ways to experience the same story.
Automated subtitling built to carry meaning naturally across languages, with human expertise added where it matters.
Explore SUBVisual action, expression and context translated into words so the story remains whole when experienced through sound.
Explore ADDialogue, speakers, music and meaningful sound translated into text so the audio world of the story remains accessible.
Explore SDHThe craft behind the system
Founded by linguists.
Built for what’s next.
code + craft
Made with love in Sweden.
For everyone, everywhere.
Meet us at IBC, Amsterdam 11 to 14 September 2026
Trusted by
